{"id":14634,"date":"2011-09-18T21:55:19","date_gmt":"2011-09-19T01:55:19","guid":{"rendered":"http:\/\/preprod.olympic.ca\/team-canada\/carlton-ogawa-2\/"},"modified":"2021-12-09T11:46:40","modified_gmt":"2021-12-09T16:46:40","slug":"carlton-ogawa","status":"publish","type":"athletes","link":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/team-canada\/carlton-ogawa\/","title":{"rendered":"Carlton Ogawa"},"content":{"rendered":"\n<p>Quand l\u2019\u00e9quipage du huit de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique (UBC) a \u00e9t\u00e9 choisi pour repr\u00e9senter le Canada \u00e0 <a href=\"https:\/\/olympique.ca\/jeux\/1956-melbourne\/\">Melbourne 1956<\/a>, Carlton Susumi Ogawa \u00e9tait leur barreur. Seule la moiti\u00e9 de l\u2019\u00e9quipage poss\u00e9dait une v\u00e9ritable exp\u00e9rience en aviron et avec seulement une ann\u00e9e pour se pr\u00e9parer pour les Jeux, une \u00e9quipe comp\u00e9titive fut mise en place et elle s\u2019est gard\u00e9e dans la course pour la m\u00e9daille d\u2019or olympique. Le barreur Ogawa a aid\u00e9 le Canada \u00e0 mettre la main sur la m\u00e9daille d\u2019argent, \u00e0 seulement deux secondes des Am\u00e9ricains et de l\u2019or, en compagnie de ses co\u00e9quipiers <a href=\"https:\/\/olympique.ca\/team-canada\/david-helliwell\/\">David Helliwell<\/a>, Philip Kueber,&nbsp;<a href=\"https:\/\/olympique.ca\/team-canada\/richard-mcclure\/\">Richard McClure<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/olympique.ca\/team-canada\/douglas-mcdonald\/\">Douglas McDonald<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/olympique.ca\/team-canada\/william-mckerlich\/\">Bill McKerlich<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/olympique.ca\/team-canada\/waynne-pretty\/\">Donald Pretty<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/olympique.ca\/team-canada\/lawrence-west\/\">Lawrence West<\/a>&nbsp;et&nbsp;<a href=\"https:\/\/olympique.ca\/team-canada\/robert-wilson\/\">Robert Wilson<\/a>. Ogawa est ainsi devenu le premier Canadien d\u2019origine asiatique \u00e0 mettre la main sur une m\u00e9daille olympique.<\/p>\n\n\n\n<p>Ogawa a fait ses d\u00e9buts en aviron pas longtemps apr\u00e8s son arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019UBC en 1964, se joignant \u00e0 l\u2019\u00e9quipage du huit comme barreur. Sa premi\u00e8re comp\u00e9tition internationale a \u00e9t\u00e9 l\u2019\u00e9dition 1955 de la r\u00e9gate Royal Henley, o\u00f9 il s\u2019est fait conna\u00eetre sur la sc\u00e8ne mondiale.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En compagnie des autres membres de l\u2019\u00e9quipage du huit qui a remport\u00e9 la m\u00e9daille d\u2019argent, Ogawa a \u00e9t\u00e9 intronis\u00e9 au Temple de la renomm\u00e9e olympique du Canada en 1958, au Temple de la renomm\u00e9e des sports de la Colombie-Britannique en 1976, ainsi qu\u2019au Temple de la renomm\u00e9e des sports de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique en 2010.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quand l\u2019\u00e9quipage du huit de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique (UBC) a \u00e9t\u00e9 choisi pour repr\u00e9senter le Canada \u00e0 Melbourne 1956,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":83203,"template":"","tags":[415966755,9949311,9274940],"hof-categories":[682162651],"year-inducted":[682162665],"gender":[42123],"season":[415983968],"sport":[392824],"game":[9241357],"team":[415983550],"event":[181822689],"province":[415983153],"class_list":["post-14634","athletes","type-athletes","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-aviron","tag-medaille-dargent","tag-melbourne-1956","hof-categories-athlete","year-inducted-682162665","gender-masculin","season-ete","sport-aviron","game-1956-melbourne","team-melbourne-1956-aviron","event-huit-en-pointe-avec-barreur-hommes","province-colombie-britannique"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Carlton Ogawa - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Carl Ogawa \u00e9tait le barreur de l\u2019\u00e9quipage du huit qui a remport\u00e9 la m\u00e9daille d\u2019argent \u00e0 Melbourne 1956, devenant le premier Canadien d\u2019origine asiatique \u00e0 mettre la main sur une m\u00e9daille olympique.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/team-canada\/carlton-ogawa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carlton Ogawa - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Carl Ogawa \u00e9tait le barreur de l\u2019\u00e9quipage du huit qui a remport\u00e9 la m\u00e9daille d\u2019argent \u00e0 Melbourne 1956, devenant le premier Canadien d\u2019origine asiatique \u00e0 mettre la main sur une m\u00e9daille olympique.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/team-canada\/carlton-ogawa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-09T16:46:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/08\/coc_men_ph_1340x754.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1340\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"755\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Florence Gauthier\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/team-canada\/carlton-ogawa\/\",\"url\":\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/team-canada\/carlton-ogawa\/\",\"name\":\"Carlton Ogawa - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/team-canada\/carlton-ogawa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/team-canada\/carlton-ogawa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/08\/coc_men_ph_1340x754.png\",\"datePublished\":\"2011-09-19T01:55:19+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-09T16:46:40+00:00\",\"description\":\"Carl Ogawa \u00e9tait le barreur de l\u2019\u00e9quipage du huit qui a remport\u00e9 la m\u00e9daille d\u2019argent \u00e0 Melbourne 1956, devenant le premier Canadien d\u2019origine asiatique \u00e0 mettre la main sur une m\u00e9daille olympique.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/team-canada\/carlton-ogawa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/team-canada\/carlton-ogawa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/08\/coc_men_ph_1340x754.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/08\/coc_men_ph_1340x754.png\",\"width\":1340,\"height\":755},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/#website\",\"url\":\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/\",\"name\":\"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique\",\"description\":\"Votre source pour l\u2019\u00c9quipe olympique canadienne. Retrouvez les r\u00e9cits, vid\u00e9os et photos des athl\u00e8tes canadiens, sports olympiques, Jeux olympiques de 2020 et bien plus!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carlton Ogawa - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique","description":"Carl Ogawa \u00e9tait le barreur de l\u2019\u00e9quipage du huit qui a remport\u00e9 la m\u00e9daille d\u2019argent \u00e0 Melbourne 1956, devenant le premier Canadien d\u2019origine asiatique \u00e0 mettre la main sur une m\u00e9daille olympique.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/team-canada\/carlton-ogawa\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Carlton Ogawa - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique","og_description":"Carl Ogawa \u00e9tait le barreur de l\u2019\u00e9quipage du huit qui a remport\u00e9 la m\u00e9daille d\u2019argent \u00e0 Melbourne 1956, devenant le premier Canadien d\u2019origine asiatique \u00e0 mettre la main sur une m\u00e9daille olympique.","og_url":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/team-canada\/carlton-ogawa\/","og_site_name":"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique","article_modified_time":"2021-12-09T16:46:40+00:00","og_image":[{"width":1340,"height":755,"url":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/08\/coc_men_ph_1340x754.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes","Written by":"Florence Gauthier"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/team-canada\/carlton-ogawa\/","url":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/team-canada\/carlton-ogawa\/","name":"Carlton Ogawa - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/team-canada\/carlton-ogawa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/team-canada\/carlton-ogawa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/08\/coc_men_ph_1340x754.png","datePublished":"2011-09-19T01:55:19+00:00","dateModified":"2021-12-09T16:46:40+00:00","description":"Carl Ogawa \u00e9tait le barreur de l\u2019\u00e9quipage du huit qui a remport\u00e9 la m\u00e9daille d\u2019argent \u00e0 Melbourne 1956, devenant le premier Canadien d\u2019origine asiatique \u00e0 mettre la main sur une m\u00e9daille olympique.","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/team-canada\/carlton-ogawa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/team-canada\/carlton-ogawa\/#primaryimage","url":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/08\/coc_men_ph_1340x754.png","contentUrl":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/08\/coc_men_ph_1340x754.png","width":1340,"height":755},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/#website","url":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/","name":"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique","description":"Votre source pour l\u2019\u00c9quipe olympique canadienne. Retrouvez les r\u00e9cits, vid\u00e9os et photos des athl\u00e8tes canadiens, sports olympiques, Jeux olympiques de 2020 et bien plus!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"featured_image_url":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/08\/coc_men_ph_1340x754.png","category_names":[],"tag_names":["aviron","M\u00e9daille d'Argent","Melbourne 1956"],"sport_names":[515],"game_names":["Melbourne 1956"],"season_names":["\u00c9t\u00e9"],"team_names":["Melbourne 1956 Aviron"],"province_names":["Colombie-Britannique"],"social_facebook":"","social_twitter":"","social_linkedin":"","social_gplus":"","social_instagram":"","social_website":"","total_medal_count_gold":"","total_medal_count_silver":"1","total_medal_count_bronze":"","athlete_headshot":"","athlete_height":"","athlete_weight":"","athlete_hometown":"","athlete_birthplace":"Albert Bay, Colombie-Britannique","coc_gracenote_id":"","athlete_dob":"January 1, 1934","athlete_age":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/athletes\/14634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/athletes"}],"about":[{"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/types\/athletes"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/athletes\/14634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":195660,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/athletes\/14634\/revisions\/195660"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14634"},{"taxonomy":"hof-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/hof-categories?post=14634"},{"taxonomy":"year-inducted","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/year-inducted?post=14634"},{"taxonomy":"gender","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/gender?post=14634"},{"taxonomy":"season","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/season?post=14634"},{"taxonomy":"sport","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/sport?post=14634"},{"taxonomy":"game","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/game?post=14634"},{"taxonomy":"team","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/team?post=14634"},{"taxonomy":"event","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/event?post=14634"},{"taxonomy":"province","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/province?post=14634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}