{"id":837,"date":"2003-05-23T10:28:48","date_gmt":"2003-05-23T14:28:48","guid":{"rendered":"http:\/\/preprod.olympic.ca\/?p=837"},"modified":"2013-08-01T01:06:11","modified_gmt":"2013-08-01T01:06:11","slug":"catriona-fait-ses-adieux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2003\/05\/23\/catriona-fait-ses-adieux\/","title":{"rendered":"Catriona fait ses adieux"},"content":{"rendered":"<p>Le comit\u00e9 olympique canadien offre ses sinc\u00e8res f\u00e9licitations et ses meilleurs souhaits \u00e0 Catriona Le May Doan, qui a officiellement annonc\u00e9 hier qu&rsquo;elle rangeait ses patins et quittait l&rsquo;\u00e9quipe nationale de patinage de vitesse.<\/p>\n<p>Le May Doan s&rsquo;est distingu\u00e9e en remportant deux m\u00e9dailles d&rsquo;or successives aux Jeux olympiques d&rsquo;hiver de Nagano et de Salt Lake. Elle d\u00e9tient aussi le record mondial courant dans l&rsquo;\u00e9preuve du sprint 500 m. Elle a remport\u00e9 de nombreux championnats mondiaux, a \u00e9tabli un record olympique et un record canadien et a re\u00e7u deux fois le Prix de l&rsquo;athl\u00e8te de l&rsquo;ann\u00e9e, d\u00e9cern\u00e9 par la Presse canadienne. Elle vient tout juste de remporter le Prix Lou Marsh, prix qui s&rsquo;ajoute aux nombreuses autres distinctions qu&rsquo;elle a m\u00e9rit\u00e9es au cours de sa carri\u00e8re de 15 ans au sein de l&rsquo;\u00e9quipe nationale. Elle est aussi la seule Canadienne de l&rsquo;histoire olympique \u00e0 avoir d\u00e9fendu une m\u00e9daille olympique lors de Jeux cons\u00e9cutifs. Elle quitte le sport du patinage artistique apr\u00e8s une brillante carri\u00e8re et sa contribution \u00e0 l&rsquo;essor du sport au Canada m\u00e9rite les plus grands \u00e9loges.<\/p>\n<p>\u00ab J&rsquo;esp\u00e8re que les gens se souviendront de moi et que je suis demeur\u00e9e moi-m\u00eame malgr\u00e9 le succ\u00e8s \u00bb, a affirm\u00e9 Le May Doan, qui a annonc\u00e9 qu&rsquo;elle prenait sa retraite au Calgary Oval.\u00ab Ma prestation sur la glace \u00e9tait \u00e0 mon image. Ce que les gens ont vu, c&rsquo;\u00e9tait moi, rien de moins, rien de plus. \u00bb<\/p>\n<p>\u00ab C&rsquo;est son inspiration, sa d\u00e9termination, sa gentillesse, sa vivacit\u00e9, sa fiert\u00e9 nationale et son amour de la comp\u00e9tition qui en font une personne et une mod\u00e8le remarquables, a fait remarquer Lou Ragagnin, chef de la direction du COC, qui participait \u00e0 la conf\u00e9rence de presse. Elle a fait preuve d&rsquo;excellence tant sur la glace que dans sa collectivit\u00e9, dans son pays et dans le monde entier \u00bb.<\/p>\n<p>Outre le fait qu&rsquo;elle a excell\u00e9 comme athl\u00e8te, Le May Doan a aussi contribu\u00e9 de fa\u00e7on importante aux activit\u00e9s du Comit\u00e9 olympique canadien et de l&rsquo;\u00c9quipe olympique canadienne ainsi qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;essor du mouvement olympique au Canada. La patineuse a \u00e9t\u00e9 choisie pour porter le drapeau canadien lors des Jeux olympiques de Salt Lake City et a particip\u00e9 \u00e0 d&rsquo;innombrables \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s par le COC. Elle a ainsi beaucoup fait conna\u00eetre les sports d&rsquo;\u00e9lite et a incarn\u00e9 les valeurs olympiques.<\/p>\n<p>Outre ses longues lames, ses abondantes m\u00e9dailles et ses combinaisons de patinage a\u00e9rodynamiques, Le May Doan laisse derri\u00e8re elle une r\u00e9putation d&rsquo;excellence. Ses r\u00e9alisations serviront certainement d&rsquo;inspiration \u00e0 une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration d&rsquo;athl\u00e8tes canadiens qui se fixeront les buts m\u00eames qu&rsquo;elle a atteints au cours de sa spectaculaire carri\u00e8re.<\/p>\n<p>Le May Doan continuera de prononcer des allocutions et de participer \u00e0 de nombreux \u00e9v\u00e9nements. Elle participera notamment \u00e0 la pr\u00e9sentation finale de la candidature de Vancouver pour les Jeux de 2010 devant le Comit\u00e9 olympique international \u00e0 Prague, le 2 juillet prochain.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le comit\u00e9 olympique canadien offre ses sinc\u00e8res f\u00e9licitations et ses meilleurs souhaits \u00e0 Catriona Le May Doan, qui a officiellement&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":47562643,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[70121],"tags":[],"post_format":"standard","sport":[],"game":[],"coauthors":[186127234],"class_list":["post-837","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-equipe"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Catriona fait ses adieux - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2003\/05\/23\/catriona-fait-ses-adieux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Catriona fait ses adieux - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le comit\u00e9 olympique canadien offre ses sinc\u00e8res f\u00e9licitations et ses meilleurs souhaits \u00e0 Catriona Le May Doan, qui a officiellement...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2003\/05\/23\/catriona-fait-ses-adieux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2003-05-23T14:28:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-08-01T01:06:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Comit\u00e9 olympique canadien\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Comit\u00e9 olympique canadien\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2003\/05\/23\/catriona-fait-ses-adieux\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2003\/05\/23\/catriona-fait-ses-adieux\/\"},\"author\":{\"name\":\"cdnolympicteam\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/#\/schema\/person\/08d84fd062bf1b56ffb3808cb69aee9c\"},\"headline\":\"Catriona fait ses adieux\",\"datePublished\":\"2003-05-23T14:28:48+00:00\",\"dateModified\":\"2013-08-01T01:06:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2003\/05\/23\/catriona-fait-ses-adieux\/\"},\"wordCount\":529,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Nouvelles de l'equipe\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2003\/05\/23\/catriona-fait-ses-adieux\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2003\/05\/23\/catriona-fait-ses-adieux\/\",\"url\":\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2003\/05\/23\/catriona-fait-ses-adieux\/\",\"name\":\"Catriona fait ses adieux - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/#website\"},\"datePublished\":\"2003-05-23T14:28:48+00:00\",\"dateModified\":\"2013-08-01T01:06:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/#\/schema\/person\/08d84fd062bf1b56ffb3808cb69aee9c\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2003\/05\/23\/catriona-fait-ses-adieux\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/#website\",\"url\":\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/\",\"name\":\"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique\",\"description\":\"Votre source pour l\u2019\u00c9quipe olympique canadienne. Retrouvez les r\u00e9cits, vid\u00e9os et photos des athl\u00e8tes canadiens, sports olympiques, Jeux olympiques de 2020 et bien plus!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/#\/schema\/person\/08d84fd062bf1b56ffb3808cb69aee9c\",\"name\":\"cdnolympicteam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ebf1554473077ab88cd1ec3372750991c09302ef58500182e331751d1f3473b?s=96&d=identicon&r=g7289394c1202ef020fcd9aad965e50f7\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ebf1554473077ab88cd1ec3372750991c09302ef58500182e331751d1f3473b?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ebf1554473077ab88cd1ec3372750991c09302ef58500182e331751d1f3473b?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"cdnolympicteam\"},\"url\":\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/author\/cdnolympicteam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Catriona fait ses adieux - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2003\/05\/23\/catriona-fait-ses-adieux\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Catriona fait ses adieux - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique","og_description":"Le comit\u00e9 olympique canadien offre ses sinc\u00e8res f\u00e9licitations et ses meilleurs souhaits \u00e0 Catriona Le May Doan, qui a officiellement...","og_url":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2003\/05\/23\/catriona-fait-ses-adieux\/","og_site_name":"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique","article_published_time":"2003-05-23T14:28:48+00:00","article_modified_time":"2013-08-01T01:06:11+00:00","author":"Comit\u00e9 olympique canadien","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Comit\u00e9 olympique canadien","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2003\/05\/23\/catriona-fait-ses-adieux\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2003\/05\/23\/catriona-fait-ses-adieux\/"},"author":{"name":"cdnolympicteam","@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/#\/schema\/person\/08d84fd062bf1b56ffb3808cb69aee9c"},"headline":"Catriona fait ses adieux","datePublished":"2003-05-23T14:28:48+00:00","dateModified":"2013-08-01T01:06:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2003\/05\/23\/catriona-fait-ses-adieux\/"},"wordCount":529,"commentCount":0,"articleSection":["Nouvelles de l'equipe"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2003\/05\/23\/catriona-fait-ses-adieux\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2003\/05\/23\/catriona-fait-ses-adieux\/","url":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2003\/05\/23\/catriona-fait-ses-adieux\/","name":"Catriona fait ses adieux - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/#website"},"datePublished":"2003-05-23T14:28:48+00:00","dateModified":"2013-08-01T01:06:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/#\/schema\/person\/08d84fd062bf1b56ffb3808cb69aee9c"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2003\/05\/23\/catriona-fait-ses-adieux\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/#website","url":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/","name":"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique","description":"Votre source pour l\u2019\u00c9quipe olympique canadienne. Retrouvez les r\u00e9cits, vid\u00e9os et photos des athl\u00e8tes canadiens, sports olympiques, Jeux olympiques de 2020 et bien plus!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/#\/schema\/person\/08d84fd062bf1b56ffb3808cb69aee9c","name":"cdnolympicteam","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ebf1554473077ab88cd1ec3372750991c09302ef58500182e331751d1f3473b?s=96&d=identicon&r=g7289394c1202ef020fcd9aad965e50f7","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ebf1554473077ab88cd1ec3372750991c09302ef58500182e331751d1f3473b?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ebf1554473077ab88cd1ec3372750991c09302ef58500182e331751d1f3473b?s=96&d=identicon&r=g","caption":"cdnolympicteam"},"url":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/author\/cdnolympicteam\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","featured_image_url":"","author_name":["Comit\u00e9 olympique canadien"],"category_names":["Nouvelles de l'equipe"],"tag_names":[],"video_embed_code":"","facebook_video_embed_code":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pcGHcP-dv","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47562643"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=837"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82617,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/837\/revisions\/82617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=837"},{"taxonomy":"post_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/post_format?post=837"},{"taxonomy":"sport","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/sport?post=837"},{"taxonomy":"game","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/game?post=837"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}