{"id":86759,"date":"2013-10-22T20:34:13","date_gmt":"2013-10-23T00:34:13","guid":{"rendered":"http:\/\/olympique.ca\/?p=86759"},"modified":"2013-10-23T09:15:21","modified_gmt":"2013-10-23T13:15:21","slug":"simon-whitfield-prend-sa-retraite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2013\/10\/22\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\/","title":{"rendered":"Simon Whitfield prend sa retraite"},"content":{"rendered":"<p>Le double m\u00e9daill\u00e9 olympique, Simon Whitfield, a annonc\u00e9 mardi qu&rsquo;il quittait le triathlon comp\u00e9titif.<\/p>\n<p>Whitfield se retire apr\u00e8s une longue carri\u00e8re qui aura finalement dur\u00e9e 16 ann\u00e9es dont le moment culminant fut une m\u00e9daille d&rsquo;or pour le Canada lors du premier triathlon olympique \u00e0 Sydney en 2000.<\/p>\n<div class=\"embed-twitter\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" width=\"550\">\n<p>Le m\u00e9daill\u00e9 d&#39;or olympique canadien Simon Whitfield annonce qu&#39;il quitte le triathlon comp\u00e9titif : <a href=\"http:\/\/t.co\/CARseiP8vP\">http:\/\/t.co\/CARseiP8vP<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Radio-Canada Sports (@RC_Sports) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/RC_Sports\/status\/392752709004058624\">October 22, 2013<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/div>\n<div class=\"embed-twitter\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" width=\"550\">\n<p>\u201c<a href=\"https:\/\/twitter.com\/TVASports\">@TVASports<\/a>: Le triathlonien canadien Simon Whitfield prend sa retraite : <a href=\"http:\/\/t.co\/w2Gf2i86EK\">http:\/\/t.co\/w2Gf2i86EK<\/a>\u201d un grand athl\u00e8te!<\/p>\n<p>&mdash; F\u00e9lix Bernier (@felix_bernier) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/felix_bernier\/status\/392774601807511552\">October 22, 2013<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/div>\n<p>Aux Jeux olympiques de 2008 \u00e0 P\u00e9kin, Whitfield est pass\u00e9 tr\u00e8s pr\u00e8s de r\u00e9p\u00e9ter l&rsquo;exploit, terminant finalement en deuxi\u00e8me position pour ainsi remporter une seconde m\u00e9daille olympique.<\/p>\n<p>Selon CBC Sports, l&rsquo;olympien a r\u00e9sum\u00e9 sa carri\u00e8re comme \u00e9tant \u00abun parcours incroyable et un chapitre fabuleux de ma vie\u00bb<\/p>\n<p>Whitfield a \u00e9galement gagn\u00e9 une m\u00e9daille d&rsquo;or aux Jeux du Commonwealth en 2002 et ajoute 14 victoires de Coupe du monde \u00e0 son palmar\u00e8s.<\/p>\n<div class=\"tiled-gallery type-rectangular tiled-gallery-unresized\" data-original-width=\"1360\" data-carousel-extra='null' itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageGallery\" > <div class=\"gallery-row\" style=\"width: 1360px; height: 305px;\" data-original-width=\"1360\" data-original-height=\"305\" > <div class=\"gallery-group images-1\" style=\"width: 237px; height: 305px;\" data-original-width=\"237\" data-original-height=\"305\" > <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-small\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <a href=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2014\/09\/08\/go-canada-retrospective-dexploits-remarquables-accomplis-par-nos-athletes-canadiens\/simon-whitfield-13\/#main\" border=\"0\" itemprop=\"url\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"233\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"301\"> <img decoding=\"async\" data-recalc-dims=\"1\" class=\"\" data-attachment-id=\"86765\" data-orig-file=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/sydney.jpg?quality=100\" data-orig-size=\"1550,2000\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Canadian Press&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;Simon Whitfield, from Victoria, B.C., holds up his gold medal in Triathlon during a news conference at the Summer Olympics in Sydney, Australia Sunday Sept. 17, 2000. The gold was Canada\\u0027s first medal of the Games.(CP PHOTO\\\/Ryan Remiorz)&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;969148800&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;SIMON WHITFIELD&quot;}\" data-image-title=\"SIMON WHITFIELD\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Simon Whitfield, from Victoria, B.C., holds up his gold medal in Triathlon during a news conference at the Summer Olympics in Sydney, Australia Sunday Sept. 17, 2000. The gold was Canada&amp;rsquo;s first medal of the Games.(CP PHOTO\/Ryan Remiorz)&lt;\/p&gt; \" data-medium-file=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/sydney.jpg?quality=100&#038;w=288\" data-large-file=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/sydney.jpg?quality=100&#038;w=584\" src=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/sydney.jpg?quality=100&#038;w=233&#038;h=301&#038;strip&#038;resize=233%2C301\" srcset=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/sydney.jpg 1550w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/sydney.jpg?resize=122,158 122w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/sydney.jpg?resize=288,371 288w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/sydney.jpg?resize=768,991 768w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/sydney.jpg?resize=584,754 584w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/sydney.jpg?resize=1190,1536 1190w\" width=\"233\" height=\"301\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"233\" data-original-height=\"301\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"SIMON WHITFIELD\" alt=\"SIMON WHITFIELD\" style=\"width: 233px; height: 301px;\" \/> <\/a> <\/div> <\/div> <!-- close group --> <div class=\"gallery-group images-1\" style=\"width: 241px; height: 305px;\" data-original-width=\"241\" data-original-height=\"305\" > <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-small\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <a href=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/oly-coc-london-2012-277\/\" border=\"0\" itemprop=\"url\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"237\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"301\"> <img decoding=\"async\" data-recalc-dims=\"1\" class=\"\" data-attachment-id=\"86764\" data-orig-file=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/london1.jpg?quality=100\" data-orig-size=\"1678,2126\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;4&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;The Canadian Press Images&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;NIKON D4&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;Two-time triathlon medallist Simon Whitfield bears the flag for team Canada during the opening ceremonies to the 2012 London Olympics, on July 27, 2012. THE CANADIAN PRESS\\\/HO, COC - Jason Ransom&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1343425191&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Jason Ransom&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;400&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;2000&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.003125&quot;,&quot;title&quot;:&quot;OLY COC London 2012&quot;}\" data-image-title=\"OLY COC London 2012\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Two-time triathlon medallist Simon Whitfield bears the flag for team Canada during the opening ceremonies to the 2012 London Olympics, on July 27, 2012. THE CANADIAN PRESS\/HO, COC &amp;#8211; Jason Ransom&lt;\/p&gt; \" data-medium-file=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/london1.jpg?quality=100&#038;w=293\" data-large-file=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/london1.jpg?quality=100&#038;w=595\" src=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/london1.jpg?quality=100&#038;w=237&#038;h=301&#038;strip&#038;resize=237%2C301\" srcset=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/london1.jpg 1678w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/london1.jpg?resize=125,158 125w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/london1.jpg?resize=293,371 293w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/london1.jpg?resize=768,973 768w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/london1.jpg?resize=595,754 595w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/london1.jpg?resize=1212,1536 1212w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/london1.jpg?resize=1616,2048 1616w\" width=\"237\" height=\"301\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"237\" data-original-height=\"301\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"OLY COC London 2012\" alt=\"Le triathl\u00e8te Simon Whitfield porte le drapeau pour \u00c9quipe Canada \u00e0 leur entr\u00e9e au stade pour la c\u00e9r\u00e9monie d&#039;ouverture des Jeux olympiques de Londres 2012 le 27 juillet 2012.\" style=\"width: 237px; height: 301px;\" \/> <\/a> <div class=\"tiled-gallery-caption\" itemprop=\"caption description\"> Le triathl\u00e8te Simon Whitfield porte le drapeau pour \u00c9quipe Canada \u00e0 leur entr\u00e9e au stade pour la c\u00e9r\u00e9monie d&rsquo;ouverture des Jeux olympiques de Londres 2012 le 27 juillet 2012. <\/div> <\/div> <\/div> <!-- close group --> <div class=\"gallery-group images-1\" style=\"width: 487px; height: 305px;\" data-original-width=\"487\" data-original-height=\"305\" > <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-large\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <a href=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/simon-whitfield-12\/\" border=\"0\" itemprop=\"url\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"483\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"301\"> <img decoding=\"async\" data-recalc-dims=\"1\" class=\"\" data-attachment-id=\"86763\" data-orig-file=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/london.jpg?quality=100\" data-orig-size=\"3000,1867\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;14&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;FRED CHARTRAND&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;Canon EOS 7D&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;Triathlete Simon Whitfield of British Columbia waves the Canadian flag after it was announced Thursday July 12, 2012 in Ottawa that he would be the official flag bearer at the upcoming London Olympics. The Canadian men\\u0027s triathlon team has to solve Britain\\u0027s master plan of putting one, if not two, men on the Olympic podium Tuesday. THE CANADIAN PRESS\\\/Fred Chartrand&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1342091196&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;16&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;400&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.003125&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Simon Whitfield&quot;}\" data-image-title=\"Simon Whitfield\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Triathlete Simon Whitfield of British Columbia waves the Canadian flag after it was announced Thursday July 12, 2012 in Ottawa that he would be the official flag bearer at the upcoming London Olympics. The Canadian men&amp;rsquo;s triathlon team has to solve Britain&amp;rsquo;s master plan of putting one, if not two, men on the Olympic podium Tuesday. THE CANADIAN PRESS\/Fred Chartrand&lt;\/p&gt; \" data-medium-file=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/london.jpg?quality=100&#038;w=596\" data-large-file=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/london.jpg?quality=100&#038;w=1212\" src=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/london.jpg?quality=100&#038;w=483&#038;h=301&#038;strip&#038;resize=483%2C301\" srcset=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/london.jpg 3000w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/london.jpg?resize=254,158 254w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/london.jpg?resize=596,371 596w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/london.jpg?resize=768,478 768w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/london.jpg?resize=1212,754 1212w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/london.jpg?resize=1536,956 1536w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/london.jpg?resize=2048,1275 2048w\" width=\"483\" height=\"301\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"483\" data-original-height=\"301\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"Simon Whitfield\" alt=\"Simon Whitfield\" style=\"width: 483px; height: 301px;\" \/> <\/a> <\/div> <\/div> <!-- close group --> <div class=\"gallery-group images-1\" style=\"width: 191px; height: 305px;\" data-original-width=\"191\" data-original-height=\"305\" > <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-small\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <a href=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/beijing\/\" border=\"0\" itemprop=\"url\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"187\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"301\"> <img decoding=\"async\" data-recalc-dims=\"1\" class=\"\" data-attachment-id=\"86762\" data-orig-file=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/beijing.jpg?quality=100\" data-orig-size=\"1708,2754\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;5.6&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Mike Ridewood&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;Canon EOS-1D Mark II&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;Simon Whitfield of Kingston, Ont. runs toward the finish line to take the silver medal in men\\u0027s triathlon at the summer Olympics in Beijing, China, Tuesday, August 19, 2008. THE CANADIAN PRESS\\\/COC - Mike Ridewood&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1219093562&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;500&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;200&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.001&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"Beijing\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Simon Whitfield of Kingston, Ont. runs toward the finish line to take the silver medal in men&amp;rsquo;s triathlon at the summer Olympics in Beijing, China, Tuesday, August 19, 2008. THE CANADIAN PRESS\/COC &amp;#8211; Mike Ridewood&lt;\/p&gt; \" data-medium-file=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/beijing.jpg?quality=100&#038;w=230\" data-large-file=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/beijing.jpg?quality=100&#038;w=468\" src=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/beijing.jpg?quality=100&#038;w=187&#038;h=301&#038;strip&#038;resize=187%2C301\" srcset=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/beijing.jpg 1708w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/beijing.jpg?resize=98,158 98w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/beijing.jpg?resize=230,371 230w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/beijing.jpg?resize=768,1238 768w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/beijing.jpg?resize=468,754 468w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/beijing.jpg?resize=953,1536 953w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/beijing.jpg?resize=1270,2048 1270w\" width=\"187\" height=\"301\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"187\" data-original-height=\"301\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"Beijing\" alt=\"Beijing\" style=\"width: 187px; height: 301px;\" \/> <\/a> <\/div> <\/div> <!-- close group --> <div class=\"gallery-group images-1\" style=\"width: 204px; height: 305px;\" data-original-width=\"204\" data-original-height=\"305\" > <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-small\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <a href=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/simon-whitfield-11\/\" border=\"0\" itemprop=\"url\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"200\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"301\"> <img decoding=\"async\" data-recalc-dims=\"1\" class=\"\" data-attachment-id=\"86761\" data-orig-file=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/athens.jpg?quality=100\" data-orig-size=\"1330,2000\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Canadian Olympic Committee&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;Simon Whitfield of Victoria, B.C., rides his bike during the Triathlon event at the Athens 2004 Summer Olympic Games Thursday August 26, 2004. (CP PHOTO\\\/COC-Andre Forget)&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1093478400&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;SIMON WHITFIELD&quot;}\" data-image-title=\"SIMON WHITFIELD\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Simon Whitfield of Victoria, B.C., rides his bike during the Triathlon event at the Athens 2004 Summer Olympic Games Thursday August 26, 2004. (CP PHOTO\/COC-Andre Forget)&lt;\/p&gt; \" data-medium-file=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/athens.jpg?quality=100&#038;w=247\" data-large-file=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/athens.jpg?quality=100&#038;w=501\" src=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/athens.jpg?quality=100&#038;w=200&#038;h=301&#038;strip&#038;resize=200%2C301\" srcset=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/athens.jpg 1330w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/athens.jpg?resize=105,158 105w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/athens.jpg?resize=247,371 247w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/athens.jpg?resize=768,1155 768w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/athens.jpg?resize=501,754 501w, https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/athens.jpg?resize=1021,1536 1021w\" width=\"200\" height=\"301\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"200\" data-original-height=\"301\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"SIMON WHITFIELD\" alt=\"SIMON WHITFIELD\" style=\"width: 200px; height: 301px;\" \/> <\/a> <\/div> <\/div> <!-- close group --> <\/div> <!-- close row --> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le double m\u00e9daill\u00e9 olympique, Simon Whitfield, a annonc\u00e9 mardi qu&rsquo;il quittait le triathlon comp\u00e9titif. Whitfield se retire apr\u00e8s une longue&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":55751844,"featured_media":86760,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16085],"tags":[2443,2537528,359591,140210,415984507,825,2608,415984539],"post_format":"standard","sport":[7461],"game":[2184746,8561457],"coauthors":[197551639],"class_list":["post-86759","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles","tag-canada","tag-cbc-sports","tag-commonwealth-games","tag-fifa-world-cup","tag-simon-whitfield","tag-sport","tag-sydney","tag-triathlon","sport-triathlon","game-2008-beijing","game-2000-sydney"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Simon Whitfield prend sa retraite - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2013\/10\/22\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Simon Whitfield prend sa retraite - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le double m\u00e9daill\u00e9 olympique, Simon Whitfield, a annonc\u00e9 mardi qu&rsquo;il quittait le triathlon comp\u00e9titif. Whitfield se retire apr\u00e8s une longue...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2013\/10\/22\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-10-23T00:34:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-10-23T13:15:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/whitfield1340.jpg?quality=100\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1708\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"961\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Steve Boudreau\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Steve Boudreau\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/preprod.olympic.ca\\\/olympique\\\/2013\\\/10\\\/22\\\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/preprod.olympic.ca\\\/olympique\\\/2013\\\/10\\\/22\\\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Steve Boudreau\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/preprod.olympic.ca\\\/olympique\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcff0d04b3be8cf8db300b91bccb7af4\"},\"headline\":\"Simon Whitfield prend sa retraite\",\"datePublished\":\"2013-10-23T00:34:13+00:00\",\"dateModified\":\"2013-10-23T13:15:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/preprod.olympic.ca\\\/olympique\\\/2013\\\/10\\\/22\\\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\\\/\"},\"wordCount\":154,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/preprod.olympic.ca\\\/olympique\\\/2013\\\/10\\\/22\\\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/preprod.olympic.ca\\\/olympique\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2013\\\/10\\\/whitfield1340.jpg?quality=100\",\"keywords\":[\"Canada\",\"CBC Sports\",\"Commonwealth Games\",\"FIFA World Cup\",\"Simon Whitfield\",\"Sport\",\"sydney\",\"Triathlon\"],\"articleSection\":[\"Nouvelles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/preprod.olympic.ca\\\/olympique\\\/2013\\\/10\\\/22\\\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/preprod.olympic.ca\\\/olympique\\\/2013\\\/10\\\/22\\\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/preprod.olympic.ca\\\/olympique\\\/2013\\\/10\\\/22\\\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\\\/\",\"name\":\"Simon Whitfield prend sa retraite - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/preprod.olympic.ca\\\/olympique\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/preprod.olympic.ca\\\/olympique\\\/2013\\\/10\\\/22\\\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/preprod.olympic.ca\\\/olympique\\\/2013\\\/10\\\/22\\\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/preprod.olympic.ca\\\/olympique\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2013\\\/10\\\/whitfield1340.jpg?quality=100\",\"datePublished\":\"2013-10-23T00:34:13+00:00\",\"dateModified\":\"2013-10-23T13:15:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/preprod.olympic.ca\\\/olympique\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcff0d04b3be8cf8db300b91bccb7af4\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/preprod.olympic.ca\\\/olympique\\\/2013\\\/10\\\/22\\\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/preprod.olympic.ca\\\/olympique\\\/2013\\\/10\\\/22\\\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/preprod.olympic.ca\\\/olympique\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2013\\\/10\\\/whitfield1340.jpg?quality=100\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/preprod.olympic.ca\\\/olympique\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2013\\\/10\\\/whitfield1340.jpg?quality=100\",\"width\":1708,\"height\":961},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/preprod.olympic.ca\\\/olympique\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/preprod.olympic.ca\\\/olympique\\\/\",\"name\":\"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique\",\"description\":\"Votre source pour l\u2019\u00c9quipe olympique canadienne. Retrouvez les r\u00e9cits, vid\u00e9os et photos des athl\u00e8tes canadiens, sports olympiques, Jeux olympiques de 2020 et bien plus!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/preprod.olympic.ca\\\/olympique\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/preprod.olympic.ca\\\/olympique\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcff0d04b3be8cf8db300b91bccb7af4\",\"name\":\"Steve Boudreau\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/336c6be93b523130336d384227371a495c6bb9057a12c48ad1770e1a6a57006b?s=96&d=identicon&r=geab05ffb592a23c798f7bf61ed1f5f18\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/336c6be93b523130336d384227371a495c6bb9057a12c48ad1770e1a6a57006b?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/336c6be93b523130336d384227371a495c6bb9057a12c48ad1770e1a6a57006b?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Steve Boudreau\"},\"description\":\"R\u00e9dacteur, m\u00e9dias sociaux - @Sboudreau\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/sboudreau49.wordpress.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/preprod.olympic.ca\\\/olympique\\\/author\\\/sboudreau2013\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Simon Whitfield prend sa retraite - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2013\/10\/22\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Simon Whitfield prend sa retraite - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique","og_description":"Le double m\u00e9daill\u00e9 olympique, Simon Whitfield, a annonc\u00e9 mardi qu&rsquo;il quittait le triathlon comp\u00e9titif. Whitfield se retire apr\u00e8s une longue...","og_url":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2013\/10\/22\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\/","og_site_name":"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique","article_published_time":"2013-10-23T00:34:13+00:00","article_modified_time":"2013-10-23T13:15:21+00:00","og_image":[{"width":1708,"height":961,"url":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/whitfield1340.jpg?quality=100","type":"image\/jpeg"}],"author":"Steve Boudreau","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Steve Boudreau","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2013\/10\/22\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2013\/10\/22\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\/"},"author":{"name":"Steve Boudreau","@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/#\/schema\/person\/fcff0d04b3be8cf8db300b91bccb7af4"},"headline":"Simon Whitfield prend sa retraite","datePublished":"2013-10-23T00:34:13+00:00","dateModified":"2013-10-23T13:15:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2013\/10\/22\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\/"},"wordCount":154,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2013\/10\/22\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/whitfield1340.jpg?quality=100","keywords":["Canada","CBC Sports","Commonwealth Games","FIFA World Cup","Simon Whitfield","Sport","sydney","Triathlon"],"articleSection":["Nouvelles"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2013\/10\/22\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2013\/10\/22\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\/","url":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2013\/10\/22\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\/","name":"Simon Whitfield prend sa retraite - \u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2013\/10\/22\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2013\/10\/22\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/whitfield1340.jpg?quality=100","datePublished":"2013-10-23T00:34:13+00:00","dateModified":"2013-10-23T13:15:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/#\/schema\/person\/fcff0d04b3be8cf8db300b91bccb7af4"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2013\/10\/22\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/2013\/10\/22\/simon-whitfield-prend-sa-retraite\/#primaryimage","url":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/whitfield1340.jpg?quality=100","contentUrl":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/whitfield1340.jpg?quality=100","width":1708,"height":961},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/#website","url":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/","name":"\u00c9quipe Canada | Site officiel de l&#039;\u00e9quipe olympique","description":"Votre source pour l\u2019\u00c9quipe olympique canadienne. Retrouvez les r\u00e9cits, vid\u00e9os et photos des athl\u00e8tes canadiens, sports olympiques, Jeux olympiques de 2020 et bien plus!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/#\/schema\/person\/fcff0d04b3be8cf8db300b91bccb7af4","name":"Steve Boudreau","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/336c6be93b523130336d384227371a495c6bb9057a12c48ad1770e1a6a57006b?s=96&d=identicon&r=geab05ffb592a23c798f7bf61ed1f5f18","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/336c6be93b523130336d384227371a495c6bb9057a12c48ad1770e1a6a57006b?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/336c6be93b523130336d384227371a495c6bb9057a12c48ad1770e1a6a57006b?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Steve Boudreau"},"description":"R\u00e9dacteur, m\u00e9dias sociaux - @Sboudreau","sameAs":["http:\/\/sboudreau49.wordpress.com"],"url":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/author\/sboudreau2013\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/whitfield1340.jpg?quality=100","featured_image_url":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/10\/whitfield1340.jpg?quality=100","author_name":["Steve Boudreau"],"category_names":["Nouvelles"],"tag_names":["Canada","CBC Sports","Commonwealth Games","FIFA World Cup","Simon Whitfield","Sport","sydney","Triathlon"],"video_embed_code":"","facebook_video_embed_code":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pcGHcP-mzl","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/users\/55751844"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86759"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86770,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86759\/revisions\/86770"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86759"},{"taxonomy":"post_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/post_format?post=86759"},{"taxonomy":"sport","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/sport?post=86759"},{"taxonomy":"game","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/game?post=86759"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=86759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}