{"id":129681,"date":"2016-11-02T11:00:31","date_gmt":"2016-11-02T15:00:31","guid":{"rendered":"http:\/\/olympique.ca\/?post_type=press&p=129681"},"modified":"2017-10-04T14:54:59","modified_gmt":"2017-10-04T18:54:59","slug":"celebration-a-ottawa-et-gatineau-en-lhonneur-des-membres-dequipe-canada-de-rio-2016","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/preprod.olympic.ca\/olympique\/presse\/celebration-a-ottawa-et-gatineau-en-lhonneur-des-membres-dequipe-canada-de-rio-2016\/","title":{"rendered":"C\u00e9l\u00e9bration \u00e0 Ottawa et Gatineau en l\u2019honneur des membres d\u2019\u00c9quipe Canada de Rio 2016"},"content":{"rendered":"
\n

Plus de 250 athl\u00e8tes et entra\u00eeneurs ont pris part \u00e0 une journ\u00e9e inspirante<\/h2>\n

 <\/p>\n<\/header>\n

Mercredi 2 novembre 2016 \u2014\u00a0<\/span>OTTAWA\u00a0\u2014\u00a0Le gouvernement du Canada, en collaboration avec le Comit\u00e9 olympique canadien et le Comit\u00e9 paralympique canadien, a accueilli \u00e0 Ottawa et Gatineau plus de 250 athl\u00e8tes et entra\u00eeneurs du pays dans le cadre d\u2019une journ\u00e9e de c\u00e9l\u00e9bration visant \u00e0 souligner leurs exploits aux Jeux olympiques et paralympiques de 2016 \u00e0 Rio.<\/p>\n

La journ\u00e9e a d\u00e9but\u00e9 par une foire sportive \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa et au Centre sportif de Gatineau, o\u00f9 les athl\u00e8tes olympiques et paralympiques se sont adonn\u00e9s \u00e0 diff\u00e9rents sports en compagnie d\u2019\u00e9l\u00e8ves des \u00e9coles primaires de la r\u00e9gion afin de les inciter \u00e0 faire du sport et de l\u2019activit\u00e9 physique. Les athl\u00e8tes ont \u00e9galement pris part \u00e0 des s\u00e9ances Facebook Live avec des athl\u00e8tes et des jeunes de partout au Canada.<\/p>\n

Les athl\u00e8tes et entra\u00eeneurs ont ensuite assist\u00e9 \u00e0 un d\u00e9jeuner offert par l\u2019honorable Carla Qualtrough, ministre des Sports et des Personnes handicap\u00e9es, o\u00f9 des repr\u00e9sentants de Teck et Hillberg & Berk leur ont offert une bague olympique ou paralympique. De plus, des repr\u00e9sentants de Petro-Canada ont \u00e9galement remis le Prix du porte-drapeau James Worrall \u00e0 Rosie MacLennan, David Eng et Penny Oleksiak (Aur\u00e9lie Rivard n\u2019a pu assister \u00e0 l\u2019activit\u00e9).<\/p>\n

Enfin, les athl\u00e8tes et entra\u00eeneurs ont \u00e9t\u00e9 accueillis \u00e0 la Chambre des communes, o\u00f9 les d\u00e9put\u00e9s leur ont rendu un vibrant hommage au nom de tous les Canadiens. Toute la Chambre a ovationn\u00e9 les athl\u00e8tes alors qu\u2019ils d\u00e9filaient sur le parquet, un honneur r\u00e9serv\u00e9 uniquement aux invit\u00e9s tr\u00e8s sp\u00e9ciaux.<\/p>\n

T\u00e9l\u00e9charger les photos de la c\u00e9l\u00e9bration d\u2019\u00c9quipe Canada de Rio 2016.<\/strong><\/a><\/p>\n

CITATIONS<\/strong><\/p>\n

\u00ab Au nom de tous les Canadiens, le gouvernement du Canada est fier d\u2019accueillir nos athl\u00e8tes des Jeux olympiques et paralympiques de 2016 \u00e0 Rio et leurs entra\u00eeneurs afin de c\u00e9l\u00e9brer leurs exploits de cet \u00e9t\u00e9. Les performances de chacun des membres d\u2019\u00c9quipe Canada nous ont tous rendus tr\u00e8s fiers. Aujourd\u2019hui, nous avons la chance de les remercier et de leur montrer qu\u2019ils ont une grande influence sur les Canadiens, car ils nous inspirent et nous incitent tous, particuli\u00e8rement les jeunes, \u00e0 profiter des bienfaits du sport et des activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives.\u00a0<\/em>\u00bb<\/p>\n

L\u2019honorable Carla Qualtrough, ministre des Sports et des Personnes handicap\u00e9es<\/p>\n

\u00ab Quel plaisir de c\u00e9l\u00e9brer les exploits du Canada avec autant de partisans canadiens aujourd\u2019hui! La plupart du temps, nous nous entra\u00eenons et nous comp\u00e9titionnons dans notre bulle, loin des projecteurs et des encouragements des Jeux. Alors, le fait d\u2019\u00eatre ici et de revoir des concitoyens qui ont \u00e9t\u00e9 derri\u00e8re nous tout au long du parcours, c\u2019est vraiment une belle r\u00e9compense! Merci \u00e0 Teck pour ces magnifiques bagues et merci \u00e0 tous ceux qui ont soutenu \u00c9quipe Canada.<\/em> \u00bb<\/p>\n

Derek Drouin, double m\u00e9daill\u00e9 olympique en athl\u00e9tisme (or et bronze), deux pr\u00e9sences aux Jeux<\/p>\n

\u00ab Ce fut vraiment tr\u00e8s valorisant de passer la journ\u00e9e en compagnie de mes co\u00e9quipiers, des jeunes et des d\u00e9put\u00e9s pour souligner notre r\u00e9ussite et partager nos exp\u00e9riences. Le succ\u00e8s d\u2019un athl\u00e8te ne serait pas possible sans le soutien de ses entra\u00eeneurs, de sa communaut\u00e9 et de son pays. Aujourd\u2019hui a \u00e9t\u00e9 un bel exemple de ce genre de soutien. Merci au gouvernement du Canada d\u2019appuyer les athl\u00e8tes canadiens et d\u2019avoir rendu possibles les activit\u00e9s d\u2019aujourd\u2019hui.<\/em> \u00bb<\/p>\n

Katarina Roxon, m\u00e9daill\u00e9e d\u2019or paralympique en natation, trois pr\u00e9sences aux Jeux<\/p>\n

\u00ab Le Canada a offert sa meilleure performance \u00e0 Rio\u00a02016 gr\u00e2ce aux efforts soutenus et \u00e0 la d\u00e9termination de nos athl\u00e8tes olympiques qui nous ont montr\u00e9 ce qu\u2019\u00eatre Canadien signifie v\u00e9ritablement. Je vous f\u00e9licite pour ces Jeux incroyables! Merci au gouvernement du Canada et aux \u00e9l\u00e8ves qui ont aid\u00e9 nos athl\u00e8tes \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer leurs exploits de Rio avec style.<\/em> \u00bb<\/p>\n

Tricia Smith, pr\u00e9sidente, Comit\u00e9 olympique canadien<\/p>\n

\u00ab Bravo \u00e0 tous nos athl\u00e8tes et entra\u00eeneurs! Les membres d\u2019\u00c9quipe Canada servent d\u2019exemple \u00e0 tous les Canadiens. Merci au gouvernement du Canada, qui a aid\u00e9 \u00e0 organiser cette journ\u00e9e fantastique et a permis \u00e0 nos athl\u00e8tes de rencontrer des \u00e9l\u00e8ves et d\u2019inspirer la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de champions.<\/em> \u00bb<\/p>\n

Ga\u00e9tan Tardif, pr\u00e9sident, Comit\u00e9 paralympique canadien<\/p>\n

LES FAITS EN BREF<\/strong><\/p>\n

La c\u00e9l\u00e9bration visant \u00e0 rendre hommage aux membres d’\u00c9quipe Canada de Rio 2016 a accueilli les personnes suivantes\u00a0:<\/p>\n