WHISTLER (14 juin 2022) \u2013 Les Premi\u00e8res Nations Lil\u0313wat7\u00fal (L\u00edl\u0313wat), x\u02b7m\u0259\u03b8k\u02b7\u0259y\u0313\u0259m (Musqueam), S\u1e35wx\u0331w\u00fa7mesh (Squamish) et s\u0259lilw\u0259ta\u026c (Tsleil-Waututh) et les partenaires de la Ville de Vancouver, de la Municipalit\u00e9 de vill\u00e9giature de Whistler, du Comit\u00e9 olympique canadien (COC) et du Comit\u00e9 paralympique canadien (CPC) ont officiellement d\u00e9voil\u00e9 un concept pour l\u2019accueil de futurs Jeux olympiques paralympiques en Colombie-Britannique aujourd\u2019hui, dans le cadre d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie au Centre culturel Squamish Lil\u2019wat de Whistler, en Colombie-Britannique.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab En naviguant \u00e0 travers la phase de faisabilit\u00e9, nos Nations ont travaill\u00e9 de pr\u00e8s avec les Comit\u00e9s olympique et paralympique canadiens et nos partenaires municipaux, pour d\u00e9terminer s\u2019il \u00e9tait possible d\u2019accueillir de futurs Jeux olympiques et paralympiques, mais aussi de vraiment \u00e9tudier ce que signifierait d\u2019accueillir ces Jeux men\u00e9s par les peuples autochtones, a d\u00e9clar\u00e9 y\u0259\u03c7\u02b7ya\u03c7\u02b7\u0259l\u0259q, chef Wayne Sparrow. Avec le d\u00e9voilement du concept des Jeux, nous pouvons finalement commencer \u00e0 partager que nous sommes pr\u00eats \u00e0 accueillir le monde \u00e0 nouveau sur nos territoires et d\u2019ouvrir de nouvelles voies vers la r\u00e9conciliation par le sport. \u00bb <\/p>\n\n\n\n
Le d\u00e9voilement du concept marque la fin de la phase de faisabilit\u00e9, une \u00e9tape dans un processus men\u00e9 par les peuples autochtones et financ\u00e9 par le secteur priv\u00e9 pouvant \u00e9tablir un mod\u00e8le mondial de partenariat entre les Premi\u00e8res Nations, les gouvernements et le monde du sport dans l\u2019\u00e9tude de l\u2019accueil de grands \u00e9v\u00e9nements transformateurs.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Ceci est une \u00e9tape importante dans notre prise en compte d\u2019une candidature potentielle men\u00e9e par les peuples autochtones pour l\u2019accueil de Jeux olympiques et paralympiques, indique Wilson Williams, porte-parole de la Nation Squamish. Il est maintenant temps de parler avec nos communaut\u00e9s et avec le public canadien alors que nous cherchons \u00e0 obtenir des commentaires sur une proposition plus d\u00e9taill\u00e9e. Dans le respect des traditions de nos Nations, les communaut\u00e9s auront l\u2019occasion d\u2019ajouter leur voix \u00e0 la discussion et d\u2019aider l\u2019assembl\u00e9e de leadership alors que nous approchons d\u2019une d\u00e9cision. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab La journ\u00e9e d’aujourd’hui marque une \u00e9tape tr\u00e8s importante alors que nous entrons dans la prochaine phase de ce parcours olympique, a d\u00e9clar\u00e9 la chef Jen Thomas de la Nation Tsleil-Waututh. Tsleil-Waututh est honor\u00e9e de se tenir avec nos familles des quatre Nations h\u00f4tes et nos partenaires alors que nous poursuivons le bon travail entam\u00e9 vers la tenue des premiers Jeux olympiques et paralympiques de l\u2019histoire men\u00e9s par les peuples autochtones. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Le concept d\u2019accueil repr\u00e9sente une proposition de Jeux d\u2019hiver durables, propuls\u00e9s par les valeurs et ax\u00e9s sur la communaut\u00e9. Le plan pr\u00e9voit presque exclusivement la r\u00e9utilisation et la r\u00e9fection de sites existants, notamment le Centre sportif Doug Mitchell de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique (hockey sur glace et parahockey sur glace), l\u2019Anneau olympique de Richmond (patinage de vitesse longue piste) et le Centre de glisse de Whistler (bobsleigh, skeleton et luge) \u2013 garantissant que ces \u00e9l\u00e9ments importants de l\u2019infrastructure sportive canadienne soient maintenus et viables pour des g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir. Le concept propose aussi un nouveau partenaire avec la station de ski Sun Peaks pr\u00e8s de Kamloops, qui accueillerait les \u00e9preuves de snowboard et de ski acrobatique sur les territoires traditionnels non c\u00e9d\u00e9s des Nations d\u2019Adams Lake, Little Shuswap Lake et Neskonlith. <\/p>\n\n\n\n
De plus, les Jeux sont con\u00e7us pour avoir une incidence climatique positive, les premiers \u00e0 respecter l\u2019exigence du Comit\u00e9 international olympique d\u2019afficher une empreinte carbone n\u00e9gative. Cela signifie que la durabilit\u00e9 est au c\u0153ur du concept, de la r\u00e9utilisation de sites et de la construction, sans oublier le transport des athl\u00e8tes, avec l\u2019objectif d\u2019avoir une incidence durable sur les politiques et les actions climatiques au Canada, bien au-del\u00e0 des Jeux.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Ce concept palpitant pour la tenue de Jeux olympiques et paralympiques de 2030 est bien plus que le fruit des succ\u00e8s des Jeux de 2010. Un processus men\u00e9 par les peuples autochtones reposant sur le respect, l\u2019inclusion et la communaut\u00e9 a d\u00e9marr\u00e9 par une invitation des Premi\u00e8res Nations h\u00f4tes de venir \u00e0 la table, chacun offrant ses forces, afin de cr\u00e9er des Jeux exceptionnels et d’accueillir le monde en 2030, affirme Tricia Smith, Olympienne de quatre Jeux et pr\u00e9sidente du COC. Le sport nous r\u00e9unit et ce projet peut servir d\u2019exemple de r\u00e9conciliation et comment nous pouvons travailler ensemble pour nous rendre tous meilleurs. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Men\u00e9e par les quatre Premi\u00e8res Nations h\u00f4tes, l\u2019\u00e9quipe de faisabilit\u00e9 a fait un travail remarquable dans l\u2019\u00e9tude d\u2019une nouvelle vision pour de futurs Jeux olympiques et paralympiques en Colombie-Britannique, a dit Gail Hamamoto, vice-pr\u00e9sidente du comit\u00e9 paralympique canadien. Accueillir des Jeux men\u00e9s par les peuples autochtones en 2030 serait enti\u00e8rement inclusif et marquerait une nouvelle \u00e9tape de croissance pour le Mouvement paralympique au Canada, offrant des possibilit\u00e9s robustes et de qualit\u00e9 pour la croissance du parasport en Colombie-Britannique et \u00e0 travers le pays avec des h\u00e9ritages durables dans la participation sportive pour les gens aux prises avec une d\u00e9ficience, le d\u00e9veloppement de la haute performance et la sensibilisation au sport paralympique. Nous avons h\u00e2te de poursuivre le travail et les discussions sur le concept des Jeux avec tous les partenaires dans la prochaine phase du processus. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Le processus d\u2019\u00e9tude des possibilit\u00e9s d\u2019un retour des Jeux en Colombie-Britannique men\u00e9 par les peuples autochtones a d\u00e9marr\u00e9 par la signature historique d\u2019un protocole d\u2019entente entre les Premi\u00e8res Nations Lil\u0313wat7\u00fal (L\u00edl\u0313wat), x\u02b7m\u0259\u03b8k\u02b7\u0259y\u0313\u0259m (Musqueam), S\u1e35wx\u0331w\u00fa7mesh (Squamish) et s\u0259lilw\u0259ta\u026c (Tsleil-Waututh), la Ville de Vancouver et la Municipalit\u00e9 de vill\u00e9giature de Whistler en d\u00e9cembre. Les quatre Premi\u00e8res Nations h\u00f4tes et les deux municipalit\u00e9s ont invit\u00e9 le COC et le CPC dans le processus par l\u2019entremise d\u2019une entente de collaboration en janvier.<\/p>\n\n\n\n
Dans le cadre de cette entente de collaboration, toutes les parties se sont engag\u00e9es \u00e0 participer \u00e0 une \u00e9valuation de la faisabilit\u00e9 et \u00e0 l\u2019\u00e9laboration d\u2019un concept initial pour le retour des Jeux sur la c\u00f4te ouest canadienne en 2030, tout en respectant l\u2019Appel \u00e0 l\u2019action 91 du rapport de la Commission v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation, la Loi sur la D\u00e9claration sur les droits des peuples autochtones de la Colombie-Britannique<\/em> (DRIPA) et la Loi sur la D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones<\/em> (LDNUDPA) du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n\n\n\n \u00ab Le d\u00e9voilement d\u2019un concept d\u2019accueil aujourd\u2019hui en vue de la candidature propos\u00e9e pour les Jeux olympiques d\u2019hiver de 2030 est une autre \u00e9tape dans un processus men\u00e9 par les peuples autochtones qui a mis la r\u00e9conciliation au c\u0153ur des efforts, a d\u00e9clar\u00e9 Kennedy Stewart, maire de Vancouver. Je suis ravi de voir le d\u00e9but d\u2019une phase de consultations robustes dans chacune des communaut\u00e9s h\u00f4tes \u00e0 propos de ce concept de Jeux. C\u2019est une occasion de discuter de ce projet d\u2019accueil des Jeux olympiques, mais aussi, et plus important encore, de l\u2019id\u00e9e de travailler dans le cadre d\u2019un v\u00e9ritable partenariat avec les Premi\u00e8res Nations de ces territoires afin de b\u00e2tir un avenir plus durable, \u00e9quitable et juste pour tous. \u00bb<\/p>\n\n\n\n \u00ab Ce projet men\u00e9 par les peuples autochtones est une occasion emballante de b\u00e2tir des relations plus solides et des communaut\u00e9s plus fortes. Nous poss\u00e9dons l\u2019exp\u00e9rience, l\u2019expertise et les apprentissages des Jeux d\u2019hiver de 2010 pour nous aider \u00e0 rendre la candidature de 2030 encore meilleure, a d\u00e9clar\u00e9 Jack Crompton, maire de Whistler. Dans cette nouvelle phase du projet, nous allons \u00e9couter la population de Whistler et apprendre pour nous assurer que l\u2019h\u00e9ritage \u00e0 long terme de futurs Jeux met en place de solides r\u00e9percussions positives, particuli\u00e8rement dans les secteurs du logement pour les travailleurs, du transport et de l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration des progr\u00e8s face nos objectifs climatiques. En sortie de pand\u00e9mie, les Jeux repr\u00e9sentent une occasion pour nous de travailler ensemble pour imaginer notre avenir \u00e0 nouveau et de reb\u00e2tir notre communaut\u00e9 plus forte. \u00bb<\/p>\n\n\n\n Maintenant que le concept initial d\u2019accueil a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9, le projet progressera vers une phase plus vaste et permanente d\u2019engagement communautaire et de discussion avec le public. Ce processus a d\u00e9marr\u00e9 avec les communaut\u00e9s des quatre Premi\u00e8res Nations h\u00f4tes. L\u2019\u00e9quipe cherchera activement \u00e0 discuter du projet dans les d\u00e9tails avec le public et d\u2019autres parties prenantes \u00e0 l\u2019\u00e9chelle locale, r\u00e9gionale et nationale. Dans les semaines \u00e0 venir, d\u2019autres d\u00e9tails seront annonc\u00e9s, notamment les estimations financi\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n Cet engagement contribuera \u00e0 \u00e9clairer les partenaires de l\u2019assembl\u00e9e de leadership. Si le projet va de l\u2019avant, le COC poursuivra le dialogue avec le CIO, au nom des partenaires, dans le cadre du processus international de mise en candidature<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Le document entier du concept d\u2019accueil des Jeux peut \u00eatre consult\u00e9 sur le site Web de l\u2019Engagement des Jeux dans ses versions en fran\u00e7ais<\/a> et en anglais<\/a>.<\/p>\n\n\n\n – 30 – <\/p>\n\n\n\n CONTACTS POUR LES M\u00c9DIAS<\/p>\n\n\n\n Chris Dornan Nation L\u00edl\u0313wat Odette Wilson Marc Riddell Cassie Brondgeest Alvin Singh Bureau des communications de la Ville de Vancouver Bureau du maire de Whistler \u2013 D\u00e9partement des communications Nicole Watts
\u00c9quipe de faisabilit\u00e9 du COC\/CPC
hpprchris@shaw.ca
<\/a>403-620-8731<\/p>\n\n\n\n
communications@lilwat.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n
Nation Musqueam
owilson@musqueam.bc.ca
<\/a>236-885-7335<\/p>\n\n\n\n
Nation Squamish
Marc_Riddell@squamish.net
<\/a>604.902.3357<\/p>\n\n\n\n
Nation Tsleil-Waututh
cbrondgeest@twnation.ca
<\/a>236-334-4525<\/p>\n\n\n\n
Bureau du maire de Vancouver
alvin.singh@vancouver.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n
media@vancouver.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n
media@whistler.ca
<\/a>604-967-3030<\/p>\n\n\n\n
Gestionnaire, relations publiques, CPC
nwatts@paralympic.ca
<\/a>613-462-2700<\/p>\n\n\n\n