Weekend Roundup: Melissa & Brandie claim first Beach Pro Tour title together, Mislawchuk races to fourth straight podium in Mexico